كان رمي ساوامورا هو الّذي قاد .الفريق للأمام بينما كان فورويا يتعافى
أعتقد أنّ جميع اللاّعبين متّفقون
على أنّنا ما كنّا لنصل إلى حيث نحن .الآن بجهود ساوامورا وفورويا فقط
!سنبدأ الرّقم 1
.لكنّنا لم نبلغ هدفنا
أعتقد أنّ تغيير أرقام القمصان !سيحفّزهم لإظهار تقدّم أكثر
ماذا؟ أتريده أم لا؟
...سُحقًا
.كفاك ارتعاشًا
.سبق لفورويا أن سار على هذه الطّريق
.ما هذه إلاّ البداية يا ساوامورا
.سنواجه هذا الصّيف مع ساوامورا
ملعب ميجي جينغو
.كانت يابانيّته جيّدة للغاية
.لا يستطيع التّواجد بين قائمة اللاّعبين .هذا مؤسف بالفعل
شكّلنا ثنائيّ رامِ وماسك معًا لشوط واحد في .المباراة الثّانية لمنافسات طوكيو للمدعوّين
،رأيتُ طريقة لعبه لكرة القاعدة
،ومهاراته التّقنيّة المذهلة
.وعزمه على خوض التّجارب
.أنا فخور لأنّني لعبت معه
!الرّقم 1! حصل ساوامورا على الرّقم 1
هل أصبحت أفضل الآن أو ما شابه؟
!حصلتُ على التّهديد الثّلاثيّ، الرّقم 3
!لا أطيق الانتظار
لستَ مصابًا، صحيح؟
.فهمت
.يمكننا خوض مباراة جادّة إذًا
!يا ساوامورا
!أنت ترتدي الرّقم 1
لماذا لم تخبرني؟
!ليس عليّ إخبارك بكلّ شيء
نحن أصدقاء على "لاين"، صحيح؟
!ذلك فقط لأنّك أجبرتني
!إضافة لذلك، نحن في فريقين متنافسين
!لكنّك ترسل لي ملصقات أحيانًا
هل هما صديقان؟
.هذه أوّل مرّة أسمع بهذا
!فقط لأنّك لا تريد تركي وشأني
تودوروكي، لماذا لا تنضمّ إلى مجموعتنا على "لاين"؟
.ما كنتُ لأمانع وجودك
!لا تبدأ بإضافة الآخرين
أيّ نوع من المجموعات هذه؟
مجموعة؟
.ليس لديّه هاتف محمول
!ربّما سأنضمّ أنا بما أنّك طلبت
.الجولة الخامسة
.نصف النّهائيّ
!وإيناشيرو في النّهائيّ
!أريد الإطاحة بكلّ هذه الفِرق
!مهلاً، عليك هزيمتنا أوّلاً يا تودوروكي
نعم، لا تتحدّث وكأنّك تأهّلت !للنّهائي بالفعل
.أصواتكم مرتفعة جدًّا
مي-سان، هل سمعت بالأمر؟
.لدى سيدو حامل رقم 1 جديد
من يكون؟
.ساوامورا من السّنة الثّانية
فهل ستتجاوزهم، أم سيحقونك؟
واضح لي أنّ تختبر كلّ ذلك .الآن يا فورويا ساتورو
.هكذا إذًا
.لم يستطع تجاوزهم إذًا
.لا يهمّ ضدّ من سأقف بالطّبع
.سأسحق كلّ من يقف في طريقنا
.هذا هو الأمر ببساطة
مسكن الرّوح لسيدو
الأحد 6 يوليوز
،راميهم الأوّل هو الرّقم 12 .أوسو من السّنة الثّانية
إنّه رامٍ أيمن تقليديّ يعتمد أساسًا .على كراته السّريعة
حامل الرّقم 1 لديهم هو هيغاشياما من .السّنة الثّالثة ولم يلعب هذه المباراة
،سيندا ضاربهم الرّابع .لديه معدّل 3 ضربات مسجّلة
،يستعملون مناورات اللّعب المضغوط .والضّرب والرّكض لإحراز النّقاط
سجّلوا 11-2 ضدّ ساكانوي عندما .تمّ إنهاء المباراة في الشّوط السّابع
سأشاهد مباراة جولتهم الثّانية الأسبوع .القادم لأراقب ضاربيهم أكثر
.اطلب من شخص آخر أن يشاهد الفرق الأخرى أيضًا
.حاضر
.مدرّب سيدو المشهور، ساكاكي إيجيرو
.لقد كان معلّم المدرّب كاتاوكا
هل سيكون من الصّعب عليه مواجهته؟
.مباراتنا الأولى في الخامس عشر .ما زال أمامنا وقت كثير
بطولة كرة القاعدة الوطنيّة للثّانويّات
.أريد العمل على الأرقام أكثر لإتقانها
أريد أن يكون لديّ رميات أكثر .أستطيع رميها في المنافسة
.هنالك الكثير أحتاج لتحسينه
!ليست لديّ لحظة لأضيّعها
.تعلو وجهك ملامح مخيفة
هنالك أكثر من أسبوع .بين اليوم ويوم مباراتنا
،إن تحمّستَ كثيرًا من الآن .فستتعب نفسك
مخيفة؟
.نعم، أنت على حقّ
!ساوامورا
.رميتَ فقط خلال التّمارين الميدانيّة اليوم
هل تريد التّدرّب في منطقة التّسخين غدًا؟
!بكلّ تأكيد
.أريد إتقان الأرقام أكثر
.مفهوم
.لنتقنها بقدر ما نستطيع هذا الصّيف
!شكرًا لك أيّها القائد
روح
...إتقانها
.سأتدرّب معك اليوم التّالي يا فورويا
.شكرًا لك
ميوكي، ماذا عنّي؟
هل ستمسك رمياتي؟
ما اليوم الّذي يناسبك؟
...نوري
!أحسنت يا نوري! لا تتردّد
!ميوكي مصدوم
!سُحقًا، ليتني أمتلك روح المبادرة تلك
!لم يفت الأوان بعد
ما رأيك في الآن؟
!نعم، لنقم بذلك
!هذا هو المطلوب
!حقّق نوري مراده
!إنّهما ثنائيّ الآن
ما هذا؟
!حسنًا، سأكون الضّارب الاحتياطيّ
!سأكون الحكم
آسو، أتريد التّدرّب مع الآلة؟
!كنتُ سأفعل ذلك في كلّ الأحوال
!ماذا؟ كنتُ أحاول دعوتك
!القفص ليس حكرًا لك وحدك
!كفاكما عبثًا
تشعر بثقة أكبر بالنّفس بما أنّك تحمل رقمًا من رقم واحد، صحيح؟
إنّ لاعبي السّنة الثّالثة على وفاق دائم مؤخّرًا؟
.صحيح، لاحظتُ ذلك أيضًا
روابط
ميوكي-سينباي وكوراموتشي-سينباي كانا معًا في المدرسة
.وضحكا كثيرًا معًا أيضًا
وكأنّهما مرتاحان أكثر مع بعضهما
.وبلغا مستوى الثّقة المطلوب
...سأواصل
...ولو ليوم آخر أضافيّ
!أنا اللاّعب الأوّل لفريقنا
!أن أسمح بانتهاء صيف لاعبي السّنة الثّالثة بعد
.مرحبًا يا تيشّين
.تمكّنّا من الفوز في بمباراتنا الأولى
بقيت مباراة واحدة ويتسنّى .لنا اللّعب ضدّ فريقك
لديّ تقدير جديد لرفاهيّة .أن يكون الفريق مصنّفًا سلفًا
.سننتظرك في الجولة الثّالثة أيّها المدرّب
أرى أنّك تعلّمتَ كيف تتحدّث .بشكل لائق أيّها الشّقيّ الفظّ
،بدأتُ هذا العمل في الخريف
لكنّني كنتُ أجنّد اللاّعبين .وأجهّز المرافق قبل ذلك
مدرّب فريق ثانويّ سيدو سابقًا مدرّبة ثانويّة يورا سوفو الهندسيّة حاليًّا ساكاكي إيجيرو
.أنا على أهبة الاستعداد
!من الأفضل أنّ تستعدوّا لنهايتكم
!حاضر! أتطلّق قُدمًا لذلك
مسكن الرّوح لسيدو
.صباح الخير
...وصباحك
.يا أسادا
.انظر إلى هذا الغبيّ
.خلد للنّوم مرتديًا زيّه
!أسادا، أحضر لي قلمًا لبديًّا
...لماذا تريده
!لا أحضره فحسب
ماذا؟ هُتاف؟
!نعم، لنقوم بتشجيعكم
!سنؤدّي هُتافًا من المدرّجات لدعمكم
فعلاً؟
هل أنت واثقة من ذلك؟
تُسلّط الشّمس أشعتها !على المدرّجات طول الوقت
،لا يوجد سقف كما في دكّة الفريق !لذلك قد يصبح الجوّ حارًّا
!كوني حذرة على المدرّجات
فعلاً؟
...لكنّني سأطلب ذلك من التّلاميذ الأكبر
!وسنجد حلاًّ ما
،ما كنتُ لأريد التّواجد هناك .لكنّها دعتني في كلّ الأحوال
!ستفقدون وعيكم جميعًا
.لكن شكرًا لكم
سنعمل بجدّ ليكون هنالك ما !تشجّعون من أجله
!نعم، من الأفضل أن تتأهّلوا لملعب كوشيين
!أكيد، لك ذلك
.يبدو ساوامورا مختلفًا ثانية
!لا أطيق الانتظار
هل حدث أمر ما في فريق كرة القاعدة؟
!يصبح الجوّ حارًّا جدًّا في منافسة الصّيف
...حسنًا... إنّ
،لم يكن فورويا في المدرّجات
!لكنّه كان يموت خلال المراسم الافتتاحيّة
...نوعًا ما
.لديّ قميص برقم واحد أيضًا
...رقم واحد
فعلاً؟
...أريد إخبار شخص ما
ولم يكن أوكومورا في حالة !جيّدة هذا العام أيضًا
!أريد من الجميع أن يسأل
...ولذلك
!رسم واحدًا على ظهره
!لا أطيق الانتظار حتّى يذهب للاستحمام
.دعه وشأنه
أهذا معقول؟
!ممتاز
!نعم، أخبرتك
ملعب تدريب ثانويّة سيدو
!أيّها الرّامي، الكرة للقاعدة الثّالثة
!حاضر
!أنا جاهز
.يتحرّكون جميعًا جيّدًا
كنتُ قلقًا كيف سيتقبّل فورويا .الأمر، لكنّه يبدو بخير
.يبدو أنّه يستمتع بوقته
!حسنًا، لنقم بهذا يا كاني-يان
وما زال ساوامورا يحدّث الفريق !بصوت عالٍ كالعادة
!يو-سان
!كانت تلك رمية خلفيّة سريعة
على الرّامي والماسك أن يثقا !في بعضهما بالكامل لإنجاح ذلك
!أنا الرّقم 5
!جيّد، لعب ممتاز
!لكن ربّما تكون بمحض الصّدفة
سيكون ذلك جيّدًا فقط !إن نجحت في كلّ مرّة
!معك حقّ
!إنّها متّجهة للخلف
!اذهب تحتها
اجعل خطوتك أسرع وسيكون !من السّهل إمساكها
شاهد يا يوكي. هكذا تبدو !خطوتي الأولى
!حسنًا! يبدو الرّقم 2 جيّدًا اليوم
لن يستطيع الضّارب ضربها عندما تنزل !إلى قدميه سواء كان أيمنًا أم أعسرًا
!لنقم بالرّقم 11 تاليًا
!سأرمي عشر رميات متتالية
.كلاّ
رميتَ البارحة، لذلك دعنا .ننتهي باكرًا اليوم
!لكن ما زال بإمكاني الرّمي
.رميتَ 120 رمية
.هذا يكفي لليوم
.اذهب لترتاح وسيكون الغد تدريبًا بلا رمي
!بلا رمي؟
بلا رمي بلا رمي بلا رمي
!دعني أرمي اليوم أكثر إذًا
!أيّها القائد
!أوكومورا
.أنا أرفض
!أنت بلا قلب
.أظنّ أنّك رميت كثيرًا أيضًا
.لا تكبح إحباطك
!لا بأس! سأكتفي لليوم
،أحتاج لحرق بعض الطّاقة !لذا سأركض عشر دورات بالعجلة
لماذا أنت غاضب؟
!ها أنا ذاهب
...يا إلهي
،بحسّه القويّ بالمسؤوليّة
ظننتُ أنّ حصوله على الرّقم .الأوّل سيُحمّسه
.لكنّه يتوتّر كثيرًا بالفعل
لستُ واثقًا كيف سيُترجم .هذا في المباراة
الأحد 13 يوليوز
الجولة الثّانية من المراحل التّمهيديّة لغرب طوكيو تشوو سوغيوتشي - يورا سوغو
!أجل
!ضربة جيّدة يا سين-سان
!هكذا يكون الضّارب في المحن
حقّق الضّارب الرّابع ضربة مسجّلة أخرى؟
.كان ينتظر تلط الكرة المنحنية
نعم. انتظر حتّى آخر لحظة .ممكنة ليلوّح بمضربه
من المدهش كيف يستطيع .دائمًا النّجاح عندما نحتاجه
.كلاّ، إنّه هو الأكثر إدهاشًا
كيف علِم أنّ الكرة الثّالثة ستكون منحنية؟
ويتوقّع دائمًا محاولات السّرقة .والضّغط بدقّة
،أنت مخيف أكثر من كونك تثير الدّهشة
!يا وحش كرة القاعدة
حسنًا. أعتقد أنّ بإمكاننا .تحقيق نقطتين أخريتين
دخل هيغاشياما المباراة كبديل ،في الشّوط السّادس
.ومرّ على كلّ ضاربي سوغيوتشي السّتّة
،تمّ إنهاء المباراة بعد الشّوط السّابع .وكانت النّتيجة 13-2
...وهكذا، فإنّ أوّل خصومنا
.ستكون ثانويّة يورا سوغو التّقنيّة
.لقد فازوا بالمباراتين المذكورتين
.وتشكيلة تسلسل ضاربيهم جيّدة جدًّا
يورا
تشوو سغيوتشي
اللّعب المضغوط والسّرقات ...والضّرب والرّكض
،حقّقوا كلّ شيء تقريبًا في رمية واحدة .وسجّلوا بكلّ براعة
.ذلك أكثر ما ميّز المباراة
.يسجّلون نقطة بعد نقطة لكن بثبات
على الأرجح أنّ لاعب الفريق الخصم .الأوّل لم يدرك ما حدث معه
،لاعبهم الأوّل وراميهم البارع هيغاشياما
وضارهم الرّابع سيندا الّذي حقّق ثلاثة ...ضربات مسجّلة في هذه المباراة
.علينا فعلاً أن نلزم حذرنا منهما
وبذلك، حصلنا على فرصة ،لمراقبة لعبهم في جولتين
ممّا يجعل من السّهل علينا .تدارك أسلوب ضاربيهم بإتقان
.سنحتاج للتّحقّق من بيانات كلّ ضارب لاحقًا
.نعم
،إنّ لعبهم متقن مُدار من الدّكّة
وتضع استراتيجيّة الرّمي .لاعبهم الأوّل كاحتياطيّ
والأهمّ من ذلك، لقد فازوا بمباراتين .ولديهم الزّخم المطلوب إلى جانبهم
.لا يمكننا الاستخفاف بهم على الإطلاق
إضافة إلى أنّ المدرّبان الرّئيسيّان .عبارة عن تلميذ ومعلّمه
.يعلم كلاهما كيف يعمل الآخر
،بأخذ هذا في حسباننا .سأعلن عن الرّامي الأوّل
.ساوامورا، أنا أعتمد عليك
!حاضر
وفي الجولة الرّابعة بعد يومين !من ذلك، ستكون أنت يا فورويا
.أنت الرّامي الأوّل
،وبالنّسبة لكاواكامي وكانيدا
كونا في منطقة التّسخين من بداية .المباراة مهمًا كان خصمنا
!حاضر
!هذه منافسة الخسارة فيها تعني الاستبعاد
.الأمر لا يهمّ اللاّعبين في الميدان فحسب
علينا نحن من يجلسون في الدّكّة أن نكون .مستعدّين لتقديم الأفضل في كلّ وقت أيضًا
روابط
!حاضر
البدء كرامٍ هو أمر مختلف تمامًا .عم الرّمي كبديل
طريقة تغييرنا للاّعبين ستعتمد ،على كيفية سير المباراة بالطّبع
لكنّ حقيقة أنّ المدرّب قد جعل دور كلّ رامٍ واضحًا
.سيساعدهم على التّركيز جيّدًا
لا أحتاج لأذكّرك، لكن منحك رقم اللاّعب .الأوّل يعني أنّي أتوقّع الكثير منك لكنّ ذلك يكون مهمًّا فقط .إن أمكنك الرّمي كما كنت تفعل
لا أحتاج لأذكّرك، لكن منحك رقم اللاّعب .الأوّل يعني أنّي أتوقّع الكثير منك
لكنّ ذلك يكون مهمًّا فقط .إن أمكنك الرّمي كما كنت تفعل
أريدك أن تظهر على تلّة الرّمي نتائج .كلّ ما فعلته حتّى الآن
،مباراتنا الأولى هذا الصّيف ،الخطوة الأولى نحو البطولة الوطنيّة
،بداية ساوامورا الأولى الرّسميّة .وأوّل مرّة يرتدي فيها رقم اللاّعب الأوّل
بداية ساوامورا هذه ستكون ...مليئة بأشياء تحدث لأوّل مرّة
.أتمنّى فقط ألاّ يخفق
إنّه أخي؟
كوميناتو ريوسكي ستلعبون مباراتكم الأولى بعد يومين، صحيح؟
كوميناتو ريوسكي
!!تطلّعا لتكونا أفضل لاعبي منتصف ميدان في اليابان
.تطلّعا لتكونا أفضل لاعبي منتصف ميدان في اليابان
!نعم! سنلعب ضدّ يورا سوغو
!بالطّبع سأكون بخير
!تجاوزت فترة ركودي بالكامل
!إنّنا نهدف للقمّة
!انتظرنا في ملعب كوشيين يا جون-سان
أتمانع إن انضممت لك؟
...فورويا-سان
أواثق أنّك تريد الضّرب؟
.سأمسك بكراتك إن أردتَ الرّمي
.لا بأس، بإمكاننا فعل ذلك غدًا
...غفول
.ما زال متوتّرًا
.أعتقد أنّ وجهد يبدو أغبى في العادة
صحيح؟
.أوافقك
...ما
.أعتاد أن يبدو أكثر استرخاءً وإثارة للشّفقة
استرخاءً؟
مهلاً، ما الّذي نتدرّب عليها هنا من الأساس؟ !لماذا لا تسمحا لي بالرّمي؟
!أريد التّدرّب على الأرقام
تسأل ماذا؟
.إنّنا نقوم بهذا لأنّك متوتّر جدًّا
من الواضح عليك تمامًا أنّ كونك .اللاّعب الأوّل يُلقي بثقله عليك
رغم أنّني أفضّل هذا على ...كونك راضٍ على نفسك
لكن عليّ أن أصلح هذا، بصفتنا .ماسكك وقائد الفريق
!لا تطعنّي في القلب مباشرة
!ألم يكن بمقدورك اختيار كلمات أكثر رقّة؟
تعلّموا اليوم
كرّسوا كلّ لحظة في حياتكم
.أنت من يحتاج لكلّ شيء بالتّفصيل
!ماذا تعتقدني في رأيك؟
،بما أنّني بصدد ذلك .طعني أخبرك بأمر آخر
ماذا؟
،قبل بعضة أشهر مضت
ما كنتُ أبدًا لأتخيّلك ترتدي رقم .اللاّعب الأوّل هذا الصّيف
.إنّكم تتجاوزون توقّعاتي دائمًا
‪‫13 يوليوز
تاكيغاوا كريس بدايتك كلاعب أوّل، صحيح؟ إنّها مسؤوليّة كبيرة
"تشجيع"
".تشجيع"
.سأقوم بالإحماء من باب الحيطة
!لن تقوم بالرّمي اليوم
!إيّاك أن تجرؤ على تجاوز ذلك الخطّ ثانية
على الأرجح أنّ ثنائيّ الرّامي والماسك هذا .قد تخطّى الكثير من العقبات حتّى الآن
،كلّما زادت المشاكل الّتي واجهاها
.لجؤوا أكثر إلى الرّمية الّتي يثقون بها أكثر
الجميع يدعمونني. عليّ فقط ...أن أركّز على القفّاز
!كلّ ما عليّ هو التّركيز على قفّاز الماسك
في الحلقة القادمة من :اللاّعب الماسيّ الأوّل"، الفصل الثّاني"
".تحت القدمين"
الحلقة القادمة
"تحت القدمين"
!لنفز باللّقب الوطنيّ
رسم ملوّن / تيراجيما يوجي
...يُتبع